XXXXXXXXXXXXXXXXMoinÜbersetzungen, die gefehlt haben:
Data Steward: Labertasche
Wir überreichen den goldenen Nebelwerfer an:
Vom "Klappentext" der Meldung:
"Eine allgemeingültige Definition des Berufsbildes kann es nicht geben, denn die Tätigkeiten hängen stark von den jeweiligen lokalen Bedingungen einer Einrichtung ab. Die Studie, die die Universitäts- und Stadtbibliothek Köln und ZB MED – Informationszentrum Lebenswissenschaften 2022 im Auftrag des Bundesministeriums für Bildung und Forschung (BMBF) durchgeführt haben, schlägt daher einen Perspektivenwechsel vor: Anhand der Kapazitäten und des Bedarfes einer Einrichtung kommt ein Team von Data Stewards mit unterschiedlichen Profilen zum Einsatz. Der nun vorgelegte Projektbericht stellt dafür ein Baukastensystem bereit, mit dem spezifische Teams passgenau zusammengestellt werden können."
Der Gnadenstoss kam bei "Baukastensystem". Das werden sicher hochfähige Entscheidungsträger. Hmm. Die curryfarbige Krawatte oder lieber dunkelblau?
